Английские фразовые глаголы: топ-50, без которых вы как без рук

31 мая 2025

Капитон Першин здесь! За 20 лет преподавания бизнес-английского я убедился: фразовые глаголы — это нервная система живого языка. Они превращают сухое “communicate” в экспрессивное “reach out”, а формальное “investigate” в энергичное “look into”. Сегодня я поделюсь топ-50 must-know фразовыми глаголами, без которых ваш английский будет похож на робота с севшей батарейкой.

Почему они сводят с ума даже полиглотов?

Представьте: маленькое словечко “up” кардинально меняет значение. “Give” — давать, а “give up” — сдаваться. “Take” — брать, но “take after” — походить на родителей. Именно эта многогранность делает их такими коварными и такими восхитительными. В 2025 году без них не напишешь деловое письмо, не пройдешь собеседование в международную компанию и даже не поймешь любимый сериал.

Повседневные чемпионы: 20 фразовых глаголов для жизни

• Wake up: Просыпаться. Пример: I wake up at dawn to meditate.
• Turn on/off: Включать/выключать. Пример: Turn off notifications before meetings.
• Put on: Надевать одежду. Пример: She put on her lucky scarf for the presentation.
• Get along: Ладить. Пример: Surprisingly, we get along with competitors.
• Run out of: Закончиться. Пример: We ran out of coffee during negotiations!
• Bring up: Поднимать тему. Пример: Don’t bring up budget cuts now.
• Call off: Отменять. Пример: They called off the merger last minute.
• Find out: Узнавать. Пример: How did you find out our startup secrets?
• Give away: Раздавать бесплатно. Пример: We gave away 500 product samples.
• Hang out: Тусоваться. Пример: Let’s hang out after the conference.
• Look for: Искать. Пример: Investors look for scalable ideas.
• Point out: Указывать. Пример: He pointed out flaws in the contract.
• Set up: Организовывать. Пример: Set up a virtual meeting room.
• Take off: Взлететь (о самолете)/стать популярным. Пример: Our TikTok campaign took off unexpectedly.
• Turn up: Появляться. Пример: Only half the team turned up remotely.
• Break down: Ломаться. Пример: The printer broke down before deadline.
• Carry on: Продолжать. Пример: Carry on despite market fluctuations.
• Come across: Производить впечатление. Пример: You come across as confident.
• End up: Оказаться. Пример: We ended up signing with Google.
• Figure out: Разбираться. Пример: Figure out this analytics tool.

Офисные heavy hitters: 15 глаголов для карьеры

• Back up: Поддерживать/делать копию. Пример: Always back up your data.
• Bring in: Привлекать. Пример: We brought in AI specialists.
• Cut back: Сокращать. Пример: We must cut back expenses.
• Deal with: Иметь дело с. Пример: HR deals with conflicts.
• Fill out: Заполнять форму. Пример: Fill out the compliance documents.
• Get ahead: Продвигаться. Пример: Learn networking to get ahead.
• Hand in: Сдавать документы. Пример: Hand in reports by Friday.
• Lay off: Увольнять. Пример: Unfortunately, we must lay off staff.
• Look into: Исследовать. Пример: Look into blockchain solutions.
• Move up: Повышаться. Пример: She moved up to director level.
• Pull off: Успешно завершить. Пример: We pulled off the product launch.
• Put off: Откладывать. Пример: Don’t put off difficult calls.
• Take on: Брать на себя. Пример: Take on new responsibilities.
• Turn down: Отклонять. Пример: They turned down our proposal.
• Work out: Сработать. Пример: Did the strategy work out?

Фразовые “дипломаты”: 15 глаголов для тонких ситуаций

• Account for: Объяснять/учитывать. Пример: Account for cultural differences.
• Break into: Проникнуть в отрасль. Пример: Breaking into Asian markets.
• Come up with: Придумать. Пример: Come up with innovative solutions.
• Fall through: Сорваться. Пример: The deal fell through.
• Get across: Донести идею. Пример: Get your vision across clearly.
• Go over: Просматривать. Пример: Go over the contract details.
• Hold on: Подождать. Пример: Hold on, I’ll connect you.
• Look forward to: Ждать с нетерпением. Пример: We look forward to cooperating.
• Make up for: Компенсировать. Пример: Make up for lost time.
• Pass away: Умереть. Пример: Use “pass away” in formal notices.
• Run into: Случайно встретить. Пример: I ran into our CEO at airport.
• Speak up: Говорить громче/высказаться. Пример: Speak up in virtual meetings.
• Step down: Уйти с должности. Пример: The CFO stepped down yesterday.
• Take over: Принимать управление. Пример: Amazon took over the startup.
• Turn out: Оказаться. Пример: The crisis turned out beneficial.

Лайфхаки для мозга: как запомнить всё это

В моей практике работают три правила. Во-первых, учите глаголы в контексте. Не “look up”, а “look up industry statistics”. Во-вторых, группируйте по частицам: все глаголы с “up” (bring up, give up, make up) на одной ментальной полке. В-третьих, используйте “5-минутные взрывы”: 3 раза в день рисуйте комикс с 2-3 фразовыми глаголами. Видите “call off” — рисуйте отмену концерта из-за дождя.

Почему в 2025 без них — никуда

Согласно исследованиям Кембриджа, фразовые глаголы составляют 40% устной речи в международном бизнесе. В договорах вы встретите “carry out obligations”, в переписке — “follow up on emails”, на переговорах — “stand for our values”. Они давно перестали быть разговорным сленгом — это код доступа к профессиональному миру.

Когда мой студент сказал: “We need to phase out outdated methods and get ahead of trends”, вместо сухого “eliminate and lead”, я понял — он заговорил на языке глобальных игроков. Вот ваше домашнее задание: выберите 5 глаголов из этого списка и используйте их сегодня же в рабочих чатах. Пусть коллеги-иностранцы подумают, что вы провели детство в Лондоне!